La nuova collaborazione musicale con un testo in napoletano

·4 minuto per la lettura
neffa coez aggio perzo o suonno testo significato
neffa coez aggio perzo o suonno testo significato

Da tempo i due cantanti avevano annunciato una collaborazione in arrivo e oggi, 12 Febbraio, finalmente il brano scritto da Neffa e Coez è stato pubblicato su tutte le piattaforme di streaming musicale. La canzone si chiama “Aggio perzo ‘o suonno” e metà del suo testo è scritto e cantato in napoletano, dialetto usatissimo sia nel mondo della musica che del cinema. A seguito dell’uscita del singolo, conosciamo oggi il testo e il suo significato.

Neffa e Coez in “Aggio perzo ‘o suonno”: il significato

Il testo della canzone scritta a due mani da Neffa e Coez è per metà in napoletano. La canzone è una dedica d’amore per una storia finita; dal significato capiamo che la “voce narrante” mentre tutti dormono e lui ha perso il sonno, pensa a qualcuno da cui è stato/a rifiutato/a. Anche la strofa del brano scritta da Coez rivela uno stato di sofferenza e di malinconia nei confronti di qualcuno che ha scaricato il protagonista della canzone.

In un post su Instagram, Coez ha dichiarato di aver avverato un sogno collaborando con Neffa. Il cantante dice che:

Che dire, per me fare un pezzo con Neffa è un life goal, ringrazio TY1 per questa connessione. Il mondo del buon Giovanni Pellino (Neffa) è sempre stato stupendo sia nella sue vesti rap che nel cantautorato, sono mesi che ascoltiamo questo pezzo e ora è fuori per tutti voi. Trattatelo con amore come abbiamo fatto noi mentre lo concepivamo.

“Aggio perzo o suonno”: il testo

Il testo originale della canzone, con tutte le sue strofe in napoletano, è il seguente:

[Ritornello: Neffa]
Tutt’ dormon’ (Tutt’ dormon’)
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)[Strofa 1: Coez, insieme]
A volte è un inferno la notte
Solo chi batte sé stesso è forte
L’avevi promesso
Ora che ci penso tu no
Ma le bugie hanno le gambe corte
Ti stava bene quel mascara nero
E mi chiedevo: “Oh, ma sarà vero?
Anche se sotto c’era il trucco
lo si vedeva tutto, che ero fottuto davvero[Pre-Ritornello: Coez, insieme]
Ho fatto un sogno che sembrava vero
C’eri tu, c’ero io che un po’ non c’ero
E stonavi le mie canzoni, schivavo discussioni
E tu non c’eri davvero

[Ritornello: Neffa]
Tutt’ dormon’ (Tutt’ dormon’)
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)

[Post-Ritornello: Neffa]
Tu ca viene ccà e abballe attuorn‘a me
Tu ca si’ ‘na luce ca voglio veré
Tu ca già ‘o ssaje buono comme so’
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si’ ‘na voce ca nun vò parlà
Tu ca si’ ’n’abbraccio ca nun cerca a me
Tu si’ comm’a fine e chesta nott’
Ca nun vene pure si esce ‘o sole

[Strofa 2: Coez con Neffa]
Stanotte è buio m’acceca
L’abbiamo fatto e non eri te
È notte fonda nel petto
C’è una discoteca e non capisco come
Come fai a lasciare tutto dietro?
A seppellirmi sotto un “come stai?” “come stai?”
E io rispondo senza dire mai il vero
E tu lo fai senza parlare davvero
Davvero

[Pre-Ritornello: Coez con Neffa]
La differenza fra una cura e una medicina
La stessa, fra’, che ti cattura e che ti rapina
E un testa a testa mica ci avvicina
Mica ci avvicina

[Ritornello: Neffa]
Tutt’ dormon’ (Tutt’ dormon’)
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)

[Post-Ritornello: Neffa]
Tu ca viene ccà e abballe attuorn‘a me
Tu ca si’ ‘na luce ca voglio veré
Tu ca già ‘o ssaje buono comme so’
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si’ ‘na voce ca nun vò parlà
Tu ca si’ ’n’abbraccio ca nun cerca a me
Tu si’ comm’a fine e chesta nott’
Ca nun vene pure si esce ‘o sole

LEGGI ANCHE: Cardi B, esce la nuova canzone Up: il significato